a03engeht9msw的部落格

中國時報【吳垠慧╱台北報導】

「傢俱本是立體的，可站立的，硬讓我給『拍』成了平面，把『構造』變成了『構成』。」中國藝術家王懷慶將傳統建築與傢俱的構造拆解，在畫布上重新拼組成另一番景況，發展出從東方文化基因出發，與當代表達形式結合的獨特語言，創造出一種簡潔理性又浪漫詩意的風格。

王懷慶說：「這二、三十年來，我一直想從中國傳統文化的原點生發出萬種風情。這不單是對自己的預期，也是一種設定，作品就這麼一件件做出來、走到底。」

六十八歲的王懷慶目前在台北市立美術館舉辦大型個展「一生萬」，展出一九八○年代末期至今各時期的作品共四十六件，媒材涵蓋油畫及最新的鋁合金裝置藝術，他的代表作《大明風度》、《夜宴圖》、《一生萬》都在展出之列，可一窺王懷慶從具象發展至抽象繪畫的演練過程。

展名「一生萬」源自老子《道德經》中「一生二，二生三，三生萬物」，呼應王懷慶所言「從一生發出萬種風情」的創作理念。一九八五年王懷慶途經浙江紹興拜訪魯迅故居時，被當地黑柱、斑駁白牆的民居，及古傢俱的紋路結構感動。

「很美、很莊嚴、很有智慧，也很殘酷，一下在腦子裡刺激出許多東西。」從此衍生出他以建築和傢俱結構探索為主題的系列。

一九九一年，王懷慶以描繪明式太師椅的畫作《大明風度》獲得「中國油畫年展」金獎。王懷慶表示，直到八○年代末期，中國美術作品的評判標準「就是革命路線」，「而一件與革命毫無相關的畫作獲得了金獎，證明中國美術界在當時的遊戲規則有了巨大轉折和歷史性的改變。」

王懷慶出生於北京，自小接受蘇聯寫實繪畫的訓練，一九六四年進入中央工藝美術學院，師承倡導西方現代主義的名家吳冠中。一九七○年文革期間他下放農村勞動改造，一九七一年他被指派到中國人民解放軍部隊擔任舞台美術設計，直到一九七九年考取中央工藝美術學院研究所。王懷慶在部隊工作業餘時間，即使環境艱苦、創作條件有限，依舊發展創作。一九七九年與同學合組「同代人畫會」，一九八○年在中國美術館等地展出。

王懷慶深信手工的能量，也從傳統建築和傢俱中感受物件透出的生命力。如《夜宴圖》靈感來自《韓熙載夜宴圖》。《韓熙載夜宴圖》描繪酒醉金迷奢華生活，王懷慶的《夜宴圖》卻徒留零落的傢俱。「當時想給它來個翻唱，把原作裡的人和生命淡化、遠去甚至消失，但沒有生命的物件反而堅實。物盡人遠，反映現代人的困惑與無奈。」

他更直接將劈開的老傢俱帶入畫面中，如《大音有聲》拼貼許多黑木材，到了《一生萬》更讓黑木材跨出畫框、延伸到畫布周圍，「劈開木材的速度感和木材肌理的力度，像是中國書法的飛白，又比飛白更有力量。」

近年，王懷慶又發展出《三足鼎立》、《自己和自己的影子》等鋁合金的立體作品，只是這些「立體」作品看起來倒像是摺紙摺出的立體物件，在燈光投射下產生影子與實體結構對話的趣味。

記者陳浚錡／林口報導

在驚蹈駭浪中擊敗台灣好手盧曉晴，「南韓小可愛」崔蘿蓮獲得今年裙襬搖搖名人賽冠軍，獲得獎金15萬美元，適逢她剛買進美國奧蘭多的房子，賽後她除了表示能拿下第一名感到開心與欣慰之外，還打趣地說，希望能用這筆錢，買進一些不錯的新傢俱。

崔蘿蓮在9日進行的最後一回合原本處於領先狀態，比賽後段風雲變色，她先在第15洞打出「柏忌」，接著盧曉晴在正規賽第18洞漂亮地抓下小鳥，雙方進入延長驟死賽。崔蘿蓮過去4場延長賽只拿下1勝，所幸本役幸運星站在她這邊，在劣勢之中打出博蒂，獲得首座台灣比賽的冠軍。

今年25歲的崔蘿蓮不斷繳出好表現，已賺進一大筆獎金，近日在美國奧蘭多添購一間房子準備入住，現在缺的就是傢俱。她表示，合約已經簽好，預計在聖誕節過後會搬進去；她還開玩笑地說，「今天贏了一筆獎金，希望能用這些錢買到好傢俱。」

回憶延長賽第二次的第18洞，崔蘿蓮表示自己沒想太多，就是專心並關注於如何把這球打好，並且盡力去想最後一回合好的部份，壞的部份就讓它隨風而去。獲得冠軍，她還開心地說記者會結束要一一幫球迷簽名，並且簽上「13」，代表這是他職業生涯的第13座冠軍。

在比賽後段疲態百露，崔蘿蓮賽後坦承「真的累了」，今年已經打了29場巡迴賽，體力難免下滑，所以最後一回合後9洞感覺有疲憊，失去注意力，以致於要打自己賽前沒想過的延長賽，好險最後還是贏了。連續兩年遇到壞天氣，崔蘿蓮習以為常，表示英國天氣也是如此，她剛好能夠預習。

繼上個月LPGA年終賽冠軍，這次裙襬搖搖也獲冠軍，這是崔蘿蓮5年來首次連續參加兩個比賽都奪冠，結束賽事後，她說10日就回韓國，最主要就是「休息」，若有空的話會想去滑雪，因為自己很想看到雪；接著會在明年1月開始冬季訓練，為新季準備，也期盼這座台灣賽事的冠軍能給她帶來好兆頭。